Come un pittore (Modà)

Come un pittore

Autor: Francesco Silvestre

Album: Viva i romantici (2011)

Intérprete: Modà & Pau Donés

El octavo singles del álbum “Viva i romantici” veía la luz el 6 de abril de 2012, coincidiendo con el lanzamiento del libro homónimo del autor y vocalista del grupo Kekko Silvestre, y contando en el videoclip con la participación de Pau Donés, integrante del grupo español Jarabe de palo.

El videoclip se localiza en dos lugares diferentes, por un lado en la playa de Malcesine, en el lago de Garda con colores azules, y por el otro en el estudio de grabación junto al artista invitado y en tonos cálidos. Dirigido por Gaetano Morbioli bajo la producción de Run Multimedia.

Existen cuatro versiones de la canción, la original sin Donés, editada en el álbum, la promocional junto al artista español, una versión íntegra en castellano, y una última en ambos idiomas.

Ciao, Hola,

semplicemente ciao sencillamente hola

difficile trovar parole molto serie, difícil encontrar palabras muy serias,

tenterò di disegnare... trataré de dibujar

Come un pittore, Como un pintor,

farò in modo di arrivare dritto al cuore encontraré el modo de llegar directo al corazón

con la forza del colore con la fuerza del color

Guarda... Mira…

senza parlare sin hablar

Azzurro come te, Azul como tú,

come il cielo e como el cielo y

il mare el mar

e giallo come luce del sole, y amarillo como la luz del sol,

rosso come le rojo como las

cose che mi fai... cosas que me haces…

provare intentar

Ciao, Hola,

semplicemente ciao sencillamente hola

disegno l'erba verde come la speranza dibujo la hierba verde como la esperanza

e come frutta ancora acerba y como la fruta todavía inmadura

E adesso un po' di blu Y también un poco azul

come la notte como la noche

e bianco come le sue stelle y blanco como sus estrellas

con le sfumature gialle con las sombras amarillas

E l'aria... Y el aire…

puoi solo respirarla! sólo puedes respirarlo!

Azzurro come te, Azul como tú,

come il cielo e como el cielo y

il mare el mar

e giallo come luce del sole, y amarillo como la luz del sol,

rosso come le rojo como las

cose che mi fai... cosas que me haces…

provare intentar

Per le tempeste Para la tempestad

non ho il colore no tengo color

con quel che resta, con lo que queda,

disegno un fiore dibujo una flor

ora che è estate, ahora que es verano,

ora che è amore... ahora que es amor…

Azzurro come te, Azul como tú,

come il cielo e como el cielo y

il mare el mar

e giallo come luce del sole, y amarillo como la luz del sol,

rosso come le rojo como las

cose che mi fai... cosas que me haces…

provare intentar