Come Io canto: Domenico Modugno

Mostrando entradas con la etiqueta Domenico Modugno. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de diciembre de 2010

Nel blu dipinto di blu (Domenico Modugno)

Nel blu dipinto di blu

Autor: Domenico Modugno & Franco Migliacci

Album: Nel blu dipinto di blu (1958)

Presentada por primera vez en el Festival de Sanremo de 1958, donde el cantante se alzó con la primera posición; representó a Italia en Eurovisión ese mismo año, obteniendo el tercer puesto.

Ver canción >>

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Bienvenidos / Benvenuti

Bienvenidos al lugar donde la música italiana se escucha en italiano :)

Somos dos amigos a los que nos gusta la música de Italia, y que siempre escuchan a la gente preguntar con sorpresa por qué no la escuchan en español. Resulta curioso pensar que cuando uno escucha música inglesa, americana, francesa, árabe... todo el mundo supone que lo hace en el idioma de origen, sin embargo la mayor parte de cantantes italianos tienen que traducir sus temas al español para ser escuchados aquí, cuando la similitud lingüística debería ser una ventaja para hacerlo en la versión original.

Aquí nuestro pequeño aporte, con la traducción de las letras, porque, casi siempre los intérpretes muestran más sus sentimientos cuando cantan en idiomas familiares para ellos.

Esperamos que os guste