Scusa! (Gianna Nannini)

Scusa!

Autor: Gianna Nannini & Isabella Santacroce

Album: Io e te (2011)

Intérprete: Gianna Nannini

Editada en el disco “Io e te” el 11 de enero de 2011, Scusa ya había sido escuchada un año antes como parte de la banda sonora del film de Veronesi “Genitori & figlio, agitare bene prima dell’uso” donde Gianna hace un pequeño cameo, interpretándose a sí misma, y aportando el tema de “Maledetto ciao” (de su disco anterior)

De las doce canciones (trece si contamos el bonus exclusivo de itunes) que contiene el disco, son siete las que cuentan con la participación en la letra de Isabella Santacroce, con la que la artista ha escrito algunas de sus mejores canciones de los últimos años, y nuevamente en este tema, se vuelve a ver el gran trabajo que realizan en conjunto.

Hasta el momento parece difícil que se perfile como un single del album, o tenga video musical, ya que su lanzamiento oficial acompañando el final y los créditos de la película de 2010 parecen suficiente lanzamiento para el tema.

Tu sei la mia vita in gioco Tú eres mi vida en juego

tutto il resto conta poco todo lo demás cuenta poco

il cuore è un figlio che non ha el corazón es un hijo que no tiene

paura di chi siamo miedo de quién somos

non importa se hai tradito no importa si has traicionado

quello che eravamo noi aquello que éramos

chi è deluso ora io o te o te quién está decepcionado ahora, yo o tú, o tú

e non chiederlo mai y no lo pidas nunca

Scusa Perdón

non mi chiedere no me pidas

scusa perdón

non chiedere no pidas

cosa sono senza di te qué soy sin ti

e non chiederlo mai y no lo pidas nunca

Scusa disculpa

per un giorno sincero por un día sincero

che è venuto da solo que ha venido solo

e ha mentito con te y ha mentido contigo

Non ti chiederò scusa No te pediré perdón

se il dolore è un segreto si el dolor es un secreto

e rimango da sola y me quedo sola

sputo in faccia alla verità escupo a la cara la verdad

Tu lo sai dov’è il perdono Tú sabes dónde está el perdón

ogni volta l’hai trovato cada vez que lo has encontrado

nel mio cuore che non può godere se non amo en mi corazón que no puede disfrutar si no amo

Contro tutto Contra todo

contro il fuoco contra el fuego

non ci lasceremo mai no nos dejaremos nunca

chi è bugiardo ora io o te o te quién es el mentiroso ahora, yo o tú, o tú

e non chiederlo mai y no lo pidas nunca

Scusa Perdón

non chiedere no pidas

scusa disculpa

l'amore cos’è el amor qué es

e non chiederlo mai y no lo pidas nunca

Scusa disculpa

per un giorno sincero por un día sincero

che è venuto da solo que ha venido solo

e ha mentito per me y ha mentido por mi

Non ti chiederò scusa No te pediré perdón

se il dolore è un segreto si el dolor es un secreto

e rimango da sola y me quedo sola

guarda in faccia la verità mira a la cara la verdad

ciao eccomi qua! hola, estoy aquí!