Calma e Sangue Freddo (Luca Dirisio)

Calma e Sangue Freddo

Autor: Luca Dirisio

Album: Luca Dirisio (2004)

Intérprete: Luca Dirisio

Con el verano de 2004, veía la luz el primer disco del cantautor Abruzzense. El encargado de dar a conocer a Luca en el mundo de la música así como de abrir su disco omónimo, fue el corte Calma e Sangue Freddo. El tema le concedió el premio de Aritsta Revelación el el festival Festivalbar. Un año después, en 2005 comenzaba su andadura en España, portando con él esta canción en la lengua de Cervantes.

Cerco di trovare la mia identità Busco encontrar mi identidad

Senza chiedere aiuto, ma sono lontano. sin pedir ayuda, pero estoy solo.

Busso e non risponde neanche un’anima Llamo y no responde ni siquiera un alma

Menomale che non ho paura del buio. Menos mal que non tengo miedo del vacío.

Non ho niente per me, ma non dispero. No tengo nada para mi, mas no desespero.

Mangio solo pane e cattiveria ormai Como solo pan y maldad siempre

E non è un buon motivo per esserne fiero. Y no es un bueno motivo para estar orgulloso.

Cammino da solo e non mi volto mai Camino solo y no me vuelvo más.

Non posso perdere No puedo perder

Disposto a sbagliare solo per crescere, Dispuesto a equivocarme solo para crecer,

non soccombere. No sucumbir.

Ci vuole calma e sanguefreddo, calma Se necestia calma y sangre fría, calma

ci vuole calma e sanguefreddo se necesita calma y sangre fría

Marca l’uomo tutta l’aggressività Marca el hombre toda la agresividad

Ma non posso privarmi del nome che porto. Pero no puedo privarme del nombre que llevo.

Conscio di una brutta popolarità Gozo de una gradisima popularidad

Perché a volte mi faccio giustizia da solo Porque a veces me hago justicia yo solo

Odio nascondermi e mendicare, Odio esconderme y mendigar,

credo solo in quello che fa bene a me creo solo en aquello que me hace bien

e non chiedo alla vita niente di speciale. Y no pido a la vida nada de especial.

Cammino da solo e non mi volto mai, Camino en soledad y no me vuelvo nunca.

continuo a correre, conitnúo corriendo,

Disposto a sbagliare solo per crescere, Dispuesto a equivocarme solo por crecer,

non soccombere no sucumbir

Ci vuole calma e sangue freddo,calma Se necesita cama y sangre fría, calma

ci vuole calma e sangue freddo se necesita calma y sangre fría.

E prendo di mira il peggio, il futile gli stolti, Me fijo en el peor, el inituli, los tontos

e tutti i re y todos los reyes

Non presto favori per poi riceverne, No presto favores para después recibir,

per non soccombere para no sucumbir

Ci vuole calma e sangue freddo,calma Se necesita cama y sangre fría, calma

ci vuole calma e sangue freddo se necesita calma y sangre fría.