È un peccato morir (Zucchero)

È un peccato morir

Autor: Zucchero, Pasquale Panella & Brendan O’Brien

Album: Chocabeck (2010)

Intérprete: Zucchero

Publicado como single el 11 de octubre de 2010, forma parte del álbum Chocabeck lanzado el 3 de noviembre. La primera semana se situó en la posición número 5 de los éxitos, convirtiéndose en uno de los más vendidos del año.

Gloria a te nell’aria Gloria a ti en el aire

quale tu sia en que tú seas

solo uno, solo o in compagnia solo uno, solo o en compañía

ma la vecchia storia pero la vieja historia

Yeah yeah

è un peccato morir es una pena morir

Gloria a te ogni volta Gloria a ti cada vez

Siamo, saprai, Somos, sabrás,

figli tuoi
 ma consumiamoci tus hijos pero consumamonos

uno o due alla volta uno o dos a la vez

Yeah yeah

che è un peccato morir que es una pena morir

Yeah 


ai piatti pieni a tavola en los platos llenos en la mesa

la gente nostrana, senza boria né buriana, e via la gente de casa, sin arrogancia ni confusión, y vas

Yeah yeah

che l’anima mia que el alma mía

va a questa bocca di sole va a esta boca de sol

che mi toglie le parole que me quita las palabras

Yeah…

Gloria ai tempi d’oro
Io Gloria a los tiempos de oro

io vi vorrei rivedere almeno prima di fare centouno me gustaría volver a verte al menos antes de cumplir ciento uno

Yeah yeah

è un peccato morir es una pena morir

Yeah yeah yeah…

Gloria, siamo fiori Gloria, somos flores

Yeah yeah yeah…

Fa’ che s’innamori! ¡Deja que se enamoren!

Gloria all’uccellino Gloria al pajarito

vola da lei, vuela de ella

io non so volare yo no se volar

dille che sei felice in mano dile que eres feliz en mano

e che è un peccato morir… y que es un pecado morir...

Yeah


Ai baci della luna A los besos de la luna

questa vacca di vita esta vida de vaca

che in avanti all’incontrario va que avanza en sentido contrario

Yeah yeah

all’anima mia!
 a mi alma

a questa bocca di sole che mi tace le parole a esta boca del sol que me silencia las palabras

Yeah…

Yeah yeah yeah


Gloria, siamo fiori Gloria, somos flores

Yeah yeah yeah

Fa’ che s’innamori! Deja que se enamoren

Gloria a te o divino Gloria a ti divino

dove sarà l’altra vita da suino dónde estará la otra vida de porcino

se sei nel mio destino si estás en mi destino

Yeah yeah

è un peccato morir… es una pena morir...

Gloria sei nell’aria Gloria, estás en el aire

a te che fai certe cose con le cose di noi a ti que haces ciertas cosas con nuestras cosas

che siamo sabbia que somos arena

Yeah yeah

è un peccato morir… es una pena morir...

Yeah yeah

che peccato morir…
 qué pecado morir...

Yeah…