Ninna nera (Gianna Nannini)

Ninna nera

Autor: Gianna Nannini & Francesco de Gregori

Album: Dispetto (1995)

Intérprete: Gianna Nannini

Tras la primera versión de “Ninna nanna” en el disco anterior, Gianna no completó su homenaje en solitario, sino que contó con de Gregori para escribir la letra de esta segunda nana. El disco fue todo un éxito, y cuenta con algunos de los temas inéditos más importantes de su carrera como Meravigliosa creatura.

Más de diez años después, durante la gira del álbum Grazie, todavía interpretó este tema en directo; ambas nanas siguen siendo solicitadas por los fans para la nueva gira de 2011.

Ninna nanna, ninna’o Canción de cuna, a dormir

questo figlio a chi lo do este hijo ¿a quién se lo doy?

questo amore di una notte este amor de una noche

questo figlio di mille botte este hijo de mil barricas

ninna nanna, ninna nera canción de cuna, sueño negro

ninna nanna senza vela canción de cuna sin vela

senza vela e senza vento sin vela y sin viento

per dormire conta fino a cento para dormir cuenta hasta cien

Sogna e dormi per favore Sueña y duerme por favor

sogna e dormi vieni e torni sueña y duerme, ven y vuelve

sogna e dormi per favore sueña y duerme por favor

sogna e dormi finchè non viene il sole sueña y duerme hasta que no venga el sol

Ninna nanna, ninna’o Canción de cuna, a dormir

questo bimbo che ne so este niño ¿qué se yo?

questo fiore di una sera esta flor de una noche

questo fiore senza primavera esta flor sin primavera

Sogna e dormi per favore Sueña y duerme por favor

sogna e dormi vieni e torni sueña y duerme ven y vuelve

sogna e dormi per favore sueña y duerme por favor

sogna e dormi per favore sueña y duerme por favor

Ninna nanna, ninna nera Canción de cuna, sueño negro

ninna nanna senza vela canción de cuna sin vela

senza vela da spiegare sin vela para explicar

ninna nanna in mezzo al mare canción de cuna en el medio del mar

ninna nanna, ninna nera canción de cuna, sueño negro

ninna nanna senza vela canción de cuna sin vela

per vederla navigare para verla navegar

ninna nanna da ricominciare canción de cuna para recomenzar

Ninna nanna, ninna’o Canción de cuna, a dormir

questo figlio a chi lo do este hijo ¿a quién lo doy?

questo amore di una notte este amor de una noche

questo figlio di mille botte este hijo de mil barricas