Confusa e felice (Carmen Consoli)

Confusa e felice

Autor: Carmen Consoli

Album: Confusa e felice (1997)

Intérprete: Carmen Consoli

Tema con el que la cantante participó en el Festival de Sanremo 1997, y que unos meses más tarde daría título a su segundo álbum.

El tema elegido, para su segunda aparición en el famoso festival italiano, es eliminado rápidamente; sin embargo cuando la radio comienza a emitir la canción, se convierte en un gran éxito entre el público, que no duda en colocar el disco entre los más vendidos, llegando a ganar un disco de platino. 


Nota: El videoclip mostrado no es el original de la canción, sino una sucesión de imágenes de la cantante con el tema; si quieres ver la actuación en Sanremo 1997 puede hacerlo aquí.

Ah… ah… ah…

Ah… ah… ah…

Ah… ah… ah…

Ah… ah… ah…

 Sai benissimo che una goccia inunda il cielo Sabes perfectamente que una gota inunda el cielo

È così piccolo il mondo che ci osserva Es tan pequeño el mundo que nos observa

Sai benissimo che non chiedo tanto adesso Sabes perfectamente que ahora no pido tanto

È così limpido il mare che ci ascolta Es tan claro el mar que nos escucha

Che ci addormenta Que nos dormimos

Vorrei tentare Desearía tentar

Vorrei offrirti le mie mani Me gustaría ofrecerte mis manos

Vorrei tentare Desearía tentar

Vorrei difendere questo momento Me gustaría defender este momento

E penso di sentirmi confusa e felice Y pienso que me siento confusa y feliz

E penso di sentirmi confusa e felice Y pienso que me siento confusa y feliz

E penso di sentirmi... Y pienso que me siento...

Ah... ah... ah...

Ah… ah… ah…

Ah… ah… ah…

Ah… ah… ah…

Sai benissimo che sto tremando Sabes perfectamente que estoy tiritando

E non c’è freddo Y no hace frío

E sono vittima di questa gioia immensa Y soy víctima de esta alegría inmensa

Sai benissimo che nulla puo’ scalfirci adesso Sabes perfectamente que nada podrá afectarnos ya

È così fragile il mondo che ci aspetta, Es tan frágil el mundo que nos espera,

Che ci spaventa Que nos asusta

Vorrei tentare Desearía tentar

Vorrei offrirti le mie mani Me gustaría ofrecerte mis manos

Vorrei tentare Desearía tentar

Vorrei difendere questo momento Me gustaría defender este momento

Io vorrei tentare Yo desearía tentarte

Ancora vorrei difendere questo momento Todavía me gustaría defender este momento

E penso di sentirmi confusa e felice Y pienso que me siento confusa y feliz

E penso di sentirmi confusa e felice Y pienso que me siento confusa y feliz

E penso di sentirmi... Y pienso que me siento...

Confusa e felice Confusa y feliz

Confusa e felice Confusa y feliz

Confusa e felice Confusa y feliz

Sai benissimo che una goccia inonda il cielo Sabes perfectamente que una gota inunda el cielo

È così piccolo il mondo che ci osserva Es tan pequeño el mundo que nos observa