lunes, 29 de noviembre de 2010

Non ho l'eta (Gigliola Cinquetti)


Non ho l’eta (Per amarti)

Autor: Nisa & Mario Panzeri

Album: Non ho l’eta (1964)

Intérprete: Gigliola Cinquetti




Cinquetti contaba con tan sólo 16 años cuando se convirtió en vencedora, por sorpresa, del Festival de San Remo 1964. 




La canción representó a Italia, y venció, en el Festival de Eurovisión del mismo año en la ciudad de Copenhague. El éxito europeo fue superior al italiano, donde apenas se había situado en la primera clasificación durante dos semanas, con versiones en alemán, español, francés, inglés y japonés.

El grupo Argentovivo reactualizó la canción en el año 2000 en clave rap.



Non ho l'età No tengo la edad
non ho l'età per amarti no tengo la edad para amarte
non ho l'età no tengo la edad
per uscire sola con te para salir sola contigo

E non avrei, Y no tendría
non avrei nulla da dirti no tendría nada que decirte
perché tu sai porque tú sabes
molte più cose di me muchas más cosas que yo

Lascia che io viva, Deja que viva,
un amore romantico un amor romántico
nell'attesa a la espera
che venga quel giorno que llegue ese día
ma ora no pero ahora no

Non ho l'età No tengo la edad
non ho l'età per amarti, no tengo la edad para amarte
non ho l'età no tengo la edad
per uscire sola con te para salir sola contigo

Se tu vorrai, Si tú quisieras
se tu vorrai aspettarmi, si tu quisieras esperarme
quel giorno avrai ese día tendrás
tutto il mio amore per te todo mi amor para ti

Lascia che io viva, Deja que viva,
un amore romantico un amor romántico
nell'attesa a la espera
che venga quel giorno que llegue ese día
ma ora no pero ahora no

Non ho l'età No tengo la edad
non ho l'età per amarti, no tengo la edad para amarte
non ho l'età no tengo edad
per uscire sola con te para salir sola contigo

Se tu vorrai, Si tú quisieras
se tu vorrai aspettarmi, si tú quisieras esperarme
quel giorno avrai ese día tendrás
tutto il mio amore per te todo mi amor para ti

2 comentarios:

Gloria dijo...

Preciosa canción, muchas gracias. Besines

Nymai dijo...

Si te apetece cualquier otra, ya sabes cómo pedirla :)

Publicar un comentario