Gli ostacoli del cuore
Autor: Luciano Ligabue
Album: Soundtrack ’96 - ‘06 (2006)
El primer gran éxito de Elisa, llegó a finales de 2006 de la mano de Ligabue, que la acompaña al final de la canción. Curiosamente es la primera canción de su carrera en la que la artista sólo ejerce como intérprete.
Estrenado en radio el 19 de octubre de 2006, el single sólo fue puesto a la venta en formato digital, alcanzando la primera posición durante 7 semanas consecutivas. Para comprarlo físicamente habría que esperar un mes a la salida oficial del álbum “Soundtrack ’96 – ‘06”
En la edición internacional de sus grandes éxitos, “Caterpillar” es posible escucharla simplemente con la voz de Elisa, sin acompañarse de Ligabue.
El videoclip, dirigido también por el propio Luciano, muestra a la artista en el camerino preparándose para el espectáculo. Existe otro alternativo dirigido por Luca Guadagnino.
C'è un principio di magia Hay un principio de magia
Fra gli ostacoli del cuore Entre los obstáculos del corazón
Che si attacca volentieri Que se conecta fácilmente
Fra una sera che non muore En una tarde que no acaba
E una notte da scartare Es una noche para abrir
Come un pacco di natale Como un regalo de Navidad
C'è un principio d'ironia Hay un principio de ironía
Nel tenere coccolati Para mimar
I pensieri più segreti Los pensamientos más secretos
E trovarli già svelati Y encontrarlos ya revelados
E a parlare ero io Y al hablar era yo
Sono io che li ho prestati Soy yo la que los ha prestado
Quante cose che non sai di me Cuántas cosas que no sabes de mí
Quante cose che non puoi sapere Cuántas cosas que no puedes saber
Quante cose da portare nel viaggio insieme Cuántas cosas para llevar en el viaje juntos
C'è un principio di allegria Hay un principio de alegría
Fra gli ostacoli del cuore Entre los obstáculos del corazón
Che mi voglio meritare Que quiero merecerme
Anche mentre guardo il mare También mientras miro el mar
Mentre lascio naufragare Mientras dejo naufragar
Un ridicolo pensiero Un ridículo pensamiento
Quante cose che non sai di me Cuántas cosas que no sabes de mí
Quante cose che non puoi sapere Cuántas cosas que no puedes saber
Quante cose da portare nel viaggio insieme Cuántas cosas para llevar en el viaje juntos
Quante cose che non sai di me Cuántas cosas que no sabes de mí
Quante cose devi meritare Cuántas cosas debes merecer
Quante cose da buttare nel viaggio insieme Cuántas cosas para desprenderse en el viaje juntos
C'è un principio di energia Hay un principio de energía
Che mi spinge a dondolare Que me empuja a balancearme
Fra il mio dire ed il mio fare Entre lo que digo y lo que hago
E sentire fa rumore Y escuchar hace ruído
Fa rumore camminare Hacer ruído al caminar
Fra gli ostacoli del cuore Entre los obstáculos del corazón
Quante cose che non sai di me Cuántas cosas que no sabes de mi
Quante cose che non puoi sapere Cuántas cosas que no puedes saber
Quante cose da portare nel viaggio insieme Cuántas cosas para llevar en el viaje juntos
Quante cose che non sai di me Cuántas cosas que no sabes de mi
Quante cose che non vuoi sapere Cuántas cosas que no quieres saber
Quante cose da buttare nel viaggio insieme Cuántas cosas para desprenderse en el viaje juntos
No hay comentarios:
Publicar un comentario