Feliz 2011 // Felice 2011 // Happy 2011

Os deseamos a todos

Vi auguriamo a tutti

We wish everyone

Bianco Natale (Irene Grandi)

Bianco Natale

Villancico / Canzone natalizia

Autor: Irving Berlin (versión americana)

Album: Canzoni per Natale (2008)

Intérprete: Irene Grandi

Cuentan que la mañana siguiente a la escritura de este villancico, su autor Irving Berlin le dijo ha su secretaria que había escrito su mejor canción, incluso la mejor que nadie había escrito. Lo cierto es que desde su composición en 1940 son muchos los idiomas en los que se ha grabado, y numerosos los artistas que la han cantado. Fue adaptada al italiano bajo el título “Bianco Natale” por Filibello, e interpretado por numerosos cantantes, desde Mina a Zucchero, pasando por una de las ediciones más actuales a manos de Irene Grandi.

Il piccolo tamburino (Al Bano & Romina Power)

Il piccolo tamburino

Villancico / Canzone natalizia

Autor: Katherine Kennicott Davis (versión americana)

Album: Corriere di Natale (1991)

Intérprete: Al Bano & Romina Power

El título original de este villancico es “The little drummer boy”, escrito en Estados Unidos en 1941; readaptado y traducido a numerosos idiomas, es uno de los más globalizados. En España se conoce como “El tamborilero”, mientras que dos versiones muy distintas son populares en Italia “Piccolo tamburino” interpretado entre otros por el dúo de Al Bano y Romina Power; y una segunda versión de Ivan Graziani titulada “Il tamburino” (en la que se modificaba el texto)

Tu scendi dalle stelle (Luciano Pavarotti)

Tu scendi dalle stelle

Villancico / Canzone natalizia

Autor: Alfonso Maria de Liguori

Intérprete: Luciano Pavarotti

Compuesta en Nola en diciembre de 1754 es uno de los villancicos italianos más famosos. El origen se encuentra en una antigua melodía napolitana titulada “Per la nascita di Gesu”, más conocida en el dialecto napolitano como “Quanno nascette Ninno”. Son muchos los artistas que la han interpretado, entre las versiones actuales más conocidas cabe destacar a Pavarotti y Bocelli.

A Natale puoi (Roberta Bonanno)

A Natale puoi

Villancico / Canzone natalizia

Intérprete: Roberta Bonanno

La adaptación del villancico “A Natale puoi” que os mostramos está interpretada por la milanesa Roberta Bonanno; pero también es posible encontrarla en otras versiones más infantiles, quizá una de las más populares entre los pequeños de la casa es la interpretada por Alicia.

La forza mia (Marco Carta)

La forza mia

Autor: Paolo Carta

Album: La forza mia (2009)

Intérprete: Marco Carta

Según el propio Marco, la canción está dedicada a sus fans, que la colocaron en el puesto 11 de los singles más descargados del 2009.

La prospettiva di me (Laura Pausini)

La prospettiva di me

Autor: Laura Pausini, Cheope & Daniel Vuletic

Album: Resta in ascolto (2004)

Intérprete: Laura Pausini

A pesar de tratarse del primer tema del disco “Resta in ascolto”, no se usó como single hasta un año después como una anticipación al lanzamiento del primer disco en vivo de la cantante italiana, “Live in Paris 05”.

Pazienza (Gianna Nannini)

Pazienza

Autor: Gianna Nannini & Pacifico

Album: GiannaBest (2007)

Intérprete: Gianna Nannini

Cuando se planteó la idea de hacer una recopilación de grandes éxitos tras 30 años de carrera, Gianna agregó tres nuevos temas al disco para no hacer una copia de lo ya realizado. El segundo de los inéditos fue Pazienza.

Appena prima di partire (Zero assoluto)

Appena prima di partire

Album: Appena prima di partire (2007)

Intérprete: Zero assoluto

Con este tema participó el dúo romano en el Festival de Sanremo de 2007, contando en dicha actuación con la actuación de Nelly Furtado. Su clasificación en el certamen fue en novena posición.

Colpo di fulmine (Gio di Tonno & Lola Ponce)

Colpo di fulmine

Autor: Gianna Nannini

Album: Colpo di fulmine (2008)

Intérprete: Gio di Tonno & Lola Ponce

La canción es una parte de la ópera pop “Pia de Tolomei”, personaje de la Divina Comedia, originario de Siena, al igual que la autora, Gianna Nannini, y que ya con anterioridad a este tema había cantado a la Pia del Purgatorio en su disco “Pia come la canto io” (2007)

Quando canterai la tua canzone (Ligabue)

Quando canterai la tua canzone

Autor: Luciano Ligabue

Album: Arrivederci, mostro! (2010)

Intérprete: Ligabue

El segundo single del noveno álbum de Ligabue fue lanzada en radio el 29 de junio de 2010.

Sapore di sale (Gino Paoli)

Sapore di sale

Autor: Gino Paoli

Album: Sapore di sale (1963)

Intérprete: Gino Paoli

Posiblemente se trata del mayor éxito de toda la carrera del cantante de música ligera Gino Paoli. La canción contó con la participación en los arreglos de Ennio Morricone.

Nella stanza 26 (Nek)

Nella stanza 26

Autor: Antonello de Sanctis & Filippo Neviani

Album: Nella stanza 26 (2006)

Intérprete: Nek

El tema que además dio título al disco, nació de una carta anónima recibida en el club de fans del cantante; en ella una chica del este contaba su drama, cómo tenía que prostituirse para mantener a su familia. Filippo (nombre real del artista) quiso convertir la historia en canción añadiéndole un final positivo que desearle a la joven.

Non son degno di te (Gianni Morandi)

Non son degno di te

Autor: Franco Migliacci & Bruno Zambrini

Album: Gianni 3 (1966)

Intérprete: Gianni Morandi

La primera edición del festival de la Rosa ve como ganador a Gianni Morandi con este tema en 1964; la canción se convertiría en película antes que en ser publicada en un disco casi 2 años después de su estreno.

Un amico è così (Laura Pausini)

Un amico è così

Autor: Angelo Valsiglio, Roberto Buti, Cheope & Marco Marati

Album: Laura (1994)

Intérprete: Laura Pausini

Este tema dedicado a la amistad como valor universal y por encima de todo, fue el quinto sencillo de un total de siete que formaron parte del segundo disco de inéditos de Laura Pausini. Un disco con datos bastante curiosos, ya que sólo tres canciones no fueron lanzadas como sencillos.

Spaccacuore (Samuele Bersani)

Spaccacuore

Autor: Samuele Bersani, Giuseppe d’Onghia & Lucio Dalla

Album: Freak (1995)

Intérprete: Samuele Bersani

El tercer sencillo del album “Freak” vendió más de 130.000 copias hablando de un amor acabado, o incluso que no llegó a iniciar.

Nel blu dipinto di blu (Domenico Modugno)

Nel blu dipinto di blu

Autor: Domenico Modugno & Franco Migliacci

Album: Nel blu dipinto di blu (1958)

Intérprete: Domenico Modugno

Presentada por primera vez en el Festival de Sanremo de 1958, donde el cantante se alzó con la primera posición; representó a Italia en Eurovisión ese mismo año, obteniendo el tercer puesto.

Semplicemente (Zero assoluto)

Semplicemente

Album: Appena prima di partire (2007)

Intérprete: Zero assoluto

El single se publicó en el verano de 2005, convirtiéndose en un gran éxito comercial y radiofónico, y formando parte del segundo disco del dúo romano, que se editaría con casi dos años de diferencia respecto al sencillo.

Azurro (Adriano Celentano)

Azzurro

Autor: Vito Pallavicini & Paolo Conte

Album: Azurro (1968)

Intérprete: Adriano Celentano

Editada por Celentano en 1968 y 1979, en ambas ocasiones en formato single, la primera acompañada de “Una carezza in un pugno”, y la segunda junto a “Una festa sui prati”.

È non è (Niccolò Fabi)

È non è

Autor: Niccolò Fabi

Album: La cura del tempo (2003)

Intérprete: Niccolò Fabi

 Primer sencillo del álbum “La cura del tempo”, en el que el cantautor reivindica, con un pequeño manifiesto en forma de canción, la honestidad y el ser digno. El cantante consiguió estar durante tres semanas en el top 20 con este tema

Ogni tanto (Gianna Nannini)

Ogni tanto

Autor: Gianna Nannini

Album: Io e te (2011)

Intérprete: Gianna Nannini

A una semana del nacimiento de su hija Penelope, se estrenó el primer tema de los once inéditos que Gianna Nannini lanzará en enero de 2011 en su disco “Io e te”

Donna d'Onna (Madrine amiche per l'Abruzzo)

Donna d’Onna

Autor: Gianna Nannini & Isabella Santacroce

Album: Amiche per l’Abruzzo (2010)

Intérprete: Gianna Nannini, Laura Pausini, Giorgia, 

Elisa & Fiorella Mannoia

El 21 de junio de 2009 en el estadio de San Siro (Milán), 43 cantantes femeninas se unieron en un concierto único “Amiche per l’Abruzzo” (Amigas por el Abruzzo); el objetivo recaudar fondos para ayudar a la región italiana golpeada duramente por el terremoto del 6 de abril. Tras la idea de Laura Pausini, un total de 102 cantantes se sumaron a la iniciativa de algún modo, a la cabeza las “madrinas” del evento Gianna Nannini, Giorgia, Elisa, Fiorella Mannoia y la propia Pausini.