Il piccolo tamburino
Villancico / Canzone natalizia
Autor: Katherine Kennicott Davis (versión americana)
Album: Corriere di Natale (1991)
Intérprete: Al Bano & Romina Power
El título original de este villancico es “The little drummer boy”, escrito en Estados Unidos en 1941; readaptado y traducido a numerosos idiomas, es uno de los más globalizados. En España se conoce como “El tamborilero”, mientras que dos versiones muy distintas son populares en Italia “Piccolo tamburino” interpretado entre otros por el dúo de Al Bano y Romina Power; y una segunda versión de Ivan Graziani titulada “Il tamburino” (en la que se modificaba el texto)
Tamburino, Tamborilero,
pa ra pa pam pam
vieni anche tu con noi ven también tú con nosotros
pa ra pa pam pam
La strada è lunga ma El camino es largo pero
pa ra pa pa pam
più corta si farà más corto se hará
pa ra pa pam pam
ra pa pam pam
ra pa pam pam
se tu suonerai: si tú tocas:
pa ra pa pam pam
È nato Gesù Nació Jesús
Gesù gli disse: Jesús les dijo:
pa ra pa pam pam
Anch'io son povero También yo soy pobre
pa ra pa pam pam
Regali non ne ho Regalos no tengo
pa ra pa pam pam
degni di un vero re dignos de un verdadero rey
pa ra pa pam pam
ra pa pam pam
ra pa pam pam
ma suonerò per te pero tocaré para ti
pa ra pa pam pam
come non mai como nunca antes
Gesù sorrise Jesús sonrió
pa ra pa pam pam
La notte si schiarì La noche se despejó
pa ra pa pam pam
La stella scese giù La estrella cayó
pa ra pa pam pam
e il cuore si scaldò y el corazón se calentó
pa ra pa pam pam
ra pa pam pam
ra pa pam pam
Poi suonò per lui Después tocó para él
pa ra pa pam pam
come non mai, como nunca antes,
come non mai, como nunca antes,
come non mai como nunca antes
No hay comentarios:
Publicar un comentario