Tu scendi dalle stelle
Villancico / Canzone natalizia
Autor: Alfonso Maria de Liguori
Intérprete: Luciano Pavarotti
Compuesta en Nola en diciembre de 1754 es uno de los villancicos italianos más famosos. El origen se encuentra en una antigua melodía napolitana titulada “Per la nascita di Gesu”, más conocida en el dialecto napolitano como “Quanno nascette Ninno”. Son muchos los artistas que la han interpretado, entre las versiones actuales más conocidas cabe destacar a Pavarotti y Bocelli.
Tu scendi dalle stelle, Tú bajas de las estrellas,
o Re del cielo, o rey del cielo,
e vieni d’una grotta y vienes en una gruta
al fredo e al gelo al frío y al hielo
Tu scendi dalle stelle, Tú bajas de las estrellas,
o Re del cielo, o rey del cielo,
e vieni d’una grotta y vienes en una gruta
al fredo e al gelo al frío y al hielo
O Bambino mio divino, O niño mío divino,
Io ti vedo qui tremar, te veo aquí temblar,
o Dio beato! o Dios dichoso!
Ah, quanto ti costò l’avermi amato Ah, cuánto te costó haberme amado
Ah, quanto ti costò l’avermi amato Ah, cuánto te costó haberme amado
A te che sei del mondo A ti que eres del mundo
il Creatore, el Creador,
mancano panni e fuoco, te faltan ropa y fuego,
o mio Signore o mi Señor
mancano panni e fuoco, te faltan ropa y fuego,
o mio Signore o mi Señor
Più m’innamora, Más me enamora,
Giacché ti fece amor povero ancora Ya que el amor te hizo aún más pobre
Giacché ti fece amor povero ancora Ya que el amor te hizo aún más pobre
No hay comentarios:
Publicar un comentario